El pasado 25 de agosto se conmemoraron 22 años desde que Linus Torvalds envió un correo electrónico que se hizo famoso porque de alguna manera fue el comienzo de GNU/Linux como sistema operativo comunitario, ya que a partir de ese momento una comunidad mundial hizo suyo lo desarrollado por Torvalds y fue esto lo que motivó a Linus a licenciar y entregar a la comunidad lo que comenzó en sus palabras “como un hobby”. A continuación nuestra traducción del memorable correo electrónico.

De: mailto: torvalds@klaava.Helsinki.Fi (Linus Benedict Torvalds)

Para: Newsgroups: comp.os.inix
Asunto: Qué más les gustaría ver en minix?
Resumen: Pequeña encuesta para mí nuevo sistema operativo
ID-Mensaje: <mailto: 1991Aug25.205708.9541@klaava.Helsinki.Fi

Hola a todos allá afuera que están usando minix - Estoy haiendo un sistema operativo (libre) (solo como un hobby, no será grande y profesional como gnu) para clones AT 386 (486). Este ha estado en desarrollo desde abril, y está comenzando a estar listo. Me gustaría recibir algún comentario sobre las cosas que las personas les gustan/disgustan sobre minix, como mi sistema operativo se le parece un poco (la misma disposición física de la del sistema de archivos (debido a razones prácticas) entre otras cosas).

Actualmente he portado bash (1.08) y gcc (1.40), y las cosas parecen funcionar. Esto implica que obtendré algo práctico dentro de pocos meses, y me gustaría saber cuáles son las características que la gente más quiere. Cualquier sugerencia es bienvenida, pero no prometeré que las implementaré :-).

Linus (mailto: torvalds@klaava.helsinki.fi)

PD. Si - está libre de cualquier código fuente de minix, y tiene un sistema de archivos multihilo. Este NO es portable (usa intercambio de tareas 386 etc), y probablemente nunca será soportado por ningún otro disco duro diferente de los discos duros AT, como todo esto que tengo :-(

Me imagino, que Torvalds nunca imaginó lo que estaba comenzando con este correo y que su hobby se convertiría en el sistema operativo insignia del mundo del Software Libre.

Texto en inglés tomado del sitio de la Linux Foundation https://www.linux.com/news/software/linux-kernel/734956-linuss-famous-email

Imagen tomada de: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:LINUS-TUX.svg